Wiggling and wriggling